Lost in Translation

"The idea of teaching every girl to thump the piano and every boy to be a bookkeeper will make potatoes worth eight dollars a barrel in twenty years." -Virginia City [Montana] Times I have no idea what that means.